en arrivant au bureau de l'hokague, shikaku nara est arrêté par deux garde d'élite qui lui demandent d'attendre a la sale de réunion: "l'hokagué reçoit des invités" l'attente passive est particulièrement désagréable au père de shikamaru. attendre a ne rien faire n'a jamais été son fort quand il est sobre. et c'est le cas ce soir. il tourne en rond. satané d'hokagué, on pouvait vraiment pas trouver mieux? avec tous les ninja dont ce village se targue on aurait pu espérer tomber sur un hokagué mieux organisé mais non.... en remuant ces idées d'homme sobre shikaku s'est approché de la fenêtre. me faire attendre comme ça, ma femme doit m'attendre pour préparer le repas et le rapport que je doit remettre....
au village il fait déjà nuit, une activité de moins en moins intense arrive aux oreilles de shikaku. il a toujours aimé ce moment, le moment ou tout le monde se prépare a aller se reposer. c'est a un moment pareil qu'il a rencontré sa femme. lui ne se préparait pas a dormir mais plutôt a aller en mission nocturne. elle... avec son beau visage de fée sur la fenêtre. et l'ombre qui se détache de la lumière puis le reflet de la lune sur ce visage ... c'est là qu'il la vue réellement pour la première fois.
un bruit le fait sursauter ça vient du bureau de l'hokagué: il regarde les gardes des forces spéciales, ils sont toujours la, immobiles. que se passe-t-il? il décide de sortir: dites a l'hokagué que je reviendrai demain. et va se poster en un endroit d'où il peut épier ce qui se passe.